
Ela tinha medo do passado que retornava, não sabia se para mais um momento ou mais uma etapa. Vencida pelas lembranças boas, rende-se ao ser que lhe rodeia.
Foi diferente do que sua mente imaginava, dos diálogos que criou, das sensações que já sentiu.
Os personagens eram os mesmo, mas em épocas diferentes, mais sofridos, mais vividos, mais intensos.
Entrega-se ao abraço forte, o cheiro familiar e a boca febril.
Os seus corpos conheciam o caminho um do outro, vezes mil já percorrido.
O que marca são as poucas palavras e o abraço que lhe diz tudo. Não lhe exige mais declarações, ela sabe quem é.
Juntos para um novo caminho, juntos ou não.
Crê no ser humano. Crê na oportunidade da desculpa. Crê no que acha justo. Crê que um encontro não é nada ainda.
A despedida deixa marcas pela casa, um perfume na pele e um sono justo para aquele que não dormiu velando os carinhos.
E assim, volta?
Tengo miedo del encuentro
Tenho medo do encontro
con el pasado que vuelve
com o passado que volta
a enfrentarse con mi vida.
a enfrentar-se com minha vida.
Tengo miedo de las noches
Tenho medo das noites
que pobladas de recuerdos
que povoadas de recordações
encadenan mi soñar.
aprisionam meu sonhar.
Pero el viajero que huye
Mas o viajante que foge
Tengo miedo del encuentro
Tenho medo do encontro
con el pasado que vuelve
com o passado que volta
a enfrentarse con mi vida.
a enfrentar-se com minha vida.
Tengo miedo de las noches
Tenho medo das noites
que pobladas de recuerdos
que povoadas de recordações
encadenan mi soñar.
aprisionam meu sonhar.
Pero el viajero que huye
Mas o viajante que foge
tarde o temprano detiene su andar.
cedo ou tarde detem seu caminhar.
Y aunque el olvido, que
todo destruye,
E mesmo que o esquecimento,
que tudo destroi,
haya matado mi vieja
ilusion,
tenha matado minha velha ilusão,
guardo escondida una esperanza humilde
guardo escondida uma
esperança humilde
que es toda la fortuna de
mi corazón.
que é toda a fortuna do meu coração.
Volver*
* De Alfredo le Pera y Carlos Gardel (1935) da trilha sonora do filme “Volver” de Almodóvar.
